|
Объединение славянских племён в
"Киевскую
Русь" |
862 г. |
Zusammenschluss der slawischen
Stämme in der "Kiewer Rus". |
| Принятие христианства в качестве
государственной религии Руси. |
988 г. |
Übernahme des Christentums als
staatliche Religion der Rus. |
| Монголоъ-татарское иго. |
1243-1480 гг. |
Mongolisch-tatarisches
Joch |
| Образование единого Русского
государства при Иване III. |
1462-1505 гг. |
Bildung eines einheitlichen
russischen Staates unter Iwan III. |
| Царствование
Ивана IV Грозного первого
русского царя. |
1547-1584 гг. |
Herrschaft Iwan IV des
Schrecklichen, dem ersten russischen Zar. |
| Народное восстание под руководством
Степана Разина. |
1670-1671 гг. |
Volksaufstand unter Führung von
Stepan Rasin. |
| Годы жизни
Петра I русского царя (c 1682)
и императора (c 1721); выходы в Чёрное и Балтийское моря. |
1672-1725 гг. |
Die Lebensjahre Peter I, dem
russischen Zar ( seit 1682) und Imperator ( seit 1721); Ausgänge ins
Schwarze Meer und Baltische Meer. |
| Царстование Екатерины II,
продолжение реформ Петра I. |
1762-1796 гг. |
Herrschaft Ekaterina II,
Fortführung der Reform Peter I. |
| Образование Российской
империи. |
XVI-XIX вв. |
Bildung des russischen
Imperiums |
| Крестьянская война под руководством
Е.И. Пугачёва. |
1773-1775 гг. |
Bauernkrieg unter der Führung E.J.
Pugaschowa. |
| Изгнание войск Наполеона из Москвы
в Отечественной
войне. |
1812 г. |
Vertreibung der Truppen Napoleons
aus Moskau im Vaterländischen Krieg. |
| Восстание
"декабристов. |
1825 г. |
Aufstand der
Dekarbristen. |
| Отмена крепостного права при
Александре II. |
1861 г. |
Abschaffung der Leibeigenschaft
unter Alexander II. |
| Первая революция: 9 января -
"кровавое воскресенье". |
1905-1907 гг. |
1. Revolution: 9. Januar -
"Blutsonntag". |
| Февральская революция: отречение от
престола царя Николая II. |
1917 г. |
Februarrevolution: Abdankung Zaren
Nikolai |
| Октябрьская революция: создание
первого в мире социалистического государства при Ленине
(1870-1924). |
1917 г. |
Oktoberrevolution: Schaffung des 1.
sozialistischen Staates in der Welt unter Lenin. |
| Образование Российской Федерации
(РСФСР) в январе. |
1918 г. |
Bildung der russischen Förderation
(RSFSR) im Januar. |
| Гражданская война и интервенция
стран-членов Антанты. |
1917-1922 гг. |
Bürgerkrieg und Intervension der
Mitgliederstaaten in der Entente. |
| Образование СССР (в который вошли 5
республик). |
1922 г. |
Bildung der SSSR ( die aus 5
Republiken bestand). |
| Великая Отечественная
война. |
1941-1945 гг. |
Der "Große Vaterländische
Krieg". |
| Начало "холодной войны" с США и
Западной Европой. |
1946 г. |
Beginn des Kalten Kriegs mit den
USA und Westeuropa. |
| Разоблачение культа личности
Сталина, начало хозяйственной реформы и "мирного сосуществования" с
Западом при Никите Сергеевиче Хрущёве. |
1953-1964 гг. |
Entlarvung des Stalin-Kults, Beginn
der Wirtschaftsreformen und die friedliche Koexistenz mit dem Westen unter
Nikita Grutschow. |
| Подписание договоров между СССР и
ГДР/ФРГ. |
1970/1972 гг. |
Unterzeichnung der Verträge
zwischen SSSR und DDR/BRD. |
| Эпоха "застоя" в СССР. Начало
периода разрядки. |
1975-1985 гг. |
Epoche des Stillstands in der SSSR,
Beginn der Periode der Entspannung. |
| Начало периода перестройки и
демократизации в России при Михаиле Сергеевиче Горбачёве. |
1985 г. |
Beginn der Periode der Perestroika
und Demokratisierung in Rußland unter Michael Gorbatschow. |
| Августовский путч в
Москве. |
1991 г. |
Putsch im August in
Moskau. |
| Распад СССР и образование
СНГ. |
1991-1992 гг. |
Zerfall SSSR und die Bildung der
GUS. |
| Октябрьский конституционный кризис
(в Москвы). |
1993 г. |
Verfassungskrise im Oktober in
Moskau. |
Sprache
